The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: atha teṣāṃ nivasatāṃ tatra śvaśuraveśmani

Sentence: अथ तेषाम् निवसताम् तत्र श्वशुरवेश्मनि
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ nivasatām

[ni-vas_1]{imp. [1] ac. du. 3}
[ni-vas_2]{imp. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ śvaśura

[śvaśura]{iic.}

⟨⟩]
[ veśmani

[veśman]{n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ nivasatām

[ni-vas_1]{imp. [1] ac. du. 3}
[ni-vas_2]{imp. [2] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ śvaśura

[śvaśura]{iic.}

⟨⟩]
[ veśmani

[veśman]{m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ nivasa

[ni-vas_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ śvaśura

[śvaśura]{iic.}

⟨⟩]
[ veśmani

[veśman]{n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ nivasa

[ni-vas_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ śvaśura

[śvaśura]{iic.}

⟨⟩]
[ veśmani

[veśman]{m. sg. loc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 40%