The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: adyāham ṛṇam akṣayyaṃ purā vācā pratiśrutam

Sentence: अद्याहम् ऋणम् अक्षय्यम् पुरा वाचा प्रतिश्रुतम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ adya

[adya]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṇam

[ṛṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akṣayyam

[akṣayya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ purā

[purā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vācā

[vācā]{f. sg. nom.}
[vāc]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ pratiśrutam

[pratiśrut]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ adya

[adya]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṇam

[ṛṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akṣayyam

[akṣayya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ purā

[purā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vācā

[vācā]{f. sg. nom.}
[vāc]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ pratiśrutam

[prati-śruta { pp. }[prati-śru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 3
Filtering efficiency: 50%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ adya

[adya]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ aham

[asmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṇam

[ṛṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akṣayyam

[akṣayya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ purā

[purā]{ind.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vācā

[vācā]{f. sg. nom.}
[vāc]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ prati

[prati]{ind.}

⟨⟩]
[ śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]