Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śvaśrvās tad vacanaṃ śrutvā śayānā śayane śubhe

Sentence: श्वश्र्वास् तत् वचनम् श्रुत्वा शयाना शयने शुभे
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayānā

[śayāna { ppr. [2] mo. }[śī_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayānā

[śayāna { ppr. [2] mo. }[śī_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayānā

[śayāna { ppr. [2] mo. }[śī_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayānā

[śayāna { ppr. [2] mo. }[śī_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 57%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayā

[śaya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayā

[śaya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayā

[śaya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[śubh_2]{f. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ śvaśrvāḥ

[śvaśrū]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨⟩]
[ śayā

[śaya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śubhe

[śubha]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]