The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: śoṇite tu vyatikrānte praviveśa bṛhannalā

Sentence: शोणिते तु व्यतिक्रान्ते प्रविवेश बृहन्नला
may be analysed as:


Solution 1 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhan
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|nnn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
t|nnn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhan
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|nnn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
t|nnn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhan
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|nnn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ śoṇite
[śoṇita]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ vyatikrānte
[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ praviveśa
[pra-viś_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bṛhat
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{iic.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{iic.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{iic.}
t|nnn⟩]
[ nalā
[nala]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


9 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 27%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria