Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yaṃ niśāmya tadā kadrūr vinatām idam abravīt

Sentence: यम् निशाम्य तदा कद्रूः विनताम् इदम् अब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśāmya

[ni-śam_2]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśāmya

[ni-śam_2]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśāmya

[ni-śāmya { ca. pfp. [1] }[ni-śam_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśāmya

[ni-śāmya { ca. pfp. [1] }[ni-śam_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmya

[āmya { ca. pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmya

[āmya { ca. pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ amya

[amya { pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ amya

[amya { pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmya

[āmya { ca. pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmya

[āmya { ca. pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ amya

[amya { pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ yam

[yad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ amya

[amya { pfp. [1] }[am]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]
[ kadrūḥ

[kadru]{f. pl. acc. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vinatām

[vi-nata { pp. }[vi-nam]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]