Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: uvāca sahadevas tu tatra māṃ vismayann iva

Sentence: उवाच सहदेवस् तु तत्र माम् विस्मयन् इव
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ uvāca

[vac]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ uvāca

[vac]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ uvāca

[vac]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ uvāca

[vac]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 56
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ uvāca

[vac]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨⟩]
[ de

[da]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ uvāca

[vac]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨⟩]
[ de

[da]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ uvā

[vā_3]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ uvā

[vā_3]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ uvā

[vā_3]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ uvā

[vā_3]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨⟩]
[ devaḥ

[deva]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ vismayan

[vi-smayat { ppr. [1] ac. }[vi-smi]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]