The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: teṣām anyatamaṃ devaṃ patiṃ varaya śobhane

Sentence: तेषाम् अन्यतमम् देवम् पतिम् वरय शोभने
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ anyatamam

[anyatama]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devam

[deva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ patim

[pati]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ varaya

[vṛ_2]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ śobhane

[śobhana]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ anyatamam

[anyatama]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devam

[deva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ patim

[pati]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ varaya

[vṛ_2]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ śobhane

[śobhana]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ anyatamam

[anyatama]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devam

[deva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ patim

[pati]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vara

[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ śobhane

[śobhana]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ anyatamam

[anyatama]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devam

[deva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ patim

[pati]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vara

[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ śobhane

[śobhana]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]