The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: raṇe yaṃ prekṣya sīdanti hṛtasvā vaṇijo yathā

Sentence: रणे यम् प्रेक्ष्य सीदन्ति हृतस्वा वणिजः यथा
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svā
[sva]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svā
[sva]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣ]{abs.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svā
[sva]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sad_1]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svāḥ
[sva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇij]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prekṣya
[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sīdanti
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ hṛta
[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ svā
[sva]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vaṇijaḥ
[vaṇija]{m. sg. nom.}
[vaṇij]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]

20 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 59%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria