Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na me kiṃ cit tvayā rakṣyam antareṇāpi devitum

Sentence: न मे किम् चित् त्वया रक्ष्यम् अन्तरेणापि देवितुम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rakṣyam

[rakṣya { pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[rakṣya { ca. pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ antareṇa

[antara]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ devitum

[dev]{inf.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rakṣyam

[rakṣya { pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[rakṣya { ca. pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ antareṇa

[antara]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ devitum

[dev]{inf.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rakṣyam

[rakṣya { pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[rakṣya { ca. pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ antareṇa

[antara]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ devitum

[dev]{inf.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayāḥ

[yā_1]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rakṣyam

[rakṣya { pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[rakṣya { ca. pfp. [1] }[rakṣ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ antareṇa

[antara]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ devitum

[dev]{inf.}

⟨⟩]