Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nāmarṣayata pāñcālī bībhatsoḥ parikīrtanam

Sentence: नामर्षयत पाञ्चाली बीभत्सोः परिकीर्तनम्
may be analysed as:

Solution 11 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ amarṣayata

[mṛṣ]{ca. impft. mo. sg. 3 \| ca. impft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ pāñcālī

[pāñcālī]{f. sg. nom.}
[pāñcāla]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bībhatsoḥ

[bībhatsu]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ kīrtanam

[kīrtana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

1 solution kept among 36
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ amarṣa

[amarṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāñcālī

[pāñcālī]{f. sg. nom.}
[pāñcāla]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bībhatsoḥ

[bībhatsu]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ kīrtanam

[kīrtana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ marṣa

[marṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāñcālī

[pāñcālī]{f. sg. nom.}
[pāñcāla]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bībhatsoḥ

[bībhatsu]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ kīrtanam

[kīrtana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ marṣa

[marṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāñcālī

[pāñcālī]{f. sg. nom.}
[pāñcāla]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bībhatsoḥ

[bībhatsu]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pari

[pari]{iic.}

⟨⟩]
[ kīrtanam

[kīrtana]{ind.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ amarṣa

[amarṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāñcālī

[pāñcālī]{f. sg. nom.}
[pāñcāla]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bībhatsoḥ

[bībhatsu]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ kīrtanam

[kīrtana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ amarṣa

[amarṣa]{iic.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ pāñcālī

[pāñcālī]{f. sg. nom.}
[pāñcāla]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bībhatsoḥ

[bībhatsu]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pari

[pari]{iic.}

⟨⟩]
[ kīrtanam

[kīrtana]{ind.}

⟨⟩]