The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kumārā yodhamukhyāś ca gaṇikāś ca svalaṅkṛtāḥ

Sentence: कुमारा योधमुख्याः च गणिकाः च स्वलङ्कृताः
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[gaṇaka]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[gaṇaka]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. voc.}
[gaṇaka]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. voc.}
[gaṇaka]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[gaṇaka]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[gaṇaka]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 53 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. voc.}
[gaṇaka]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 65 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[gaṇaka]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 68 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[gaṇaka]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 81 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇikāḥ
[gaṇikā]{f. pl. voc.}
[gaṇaka]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

10 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 89%

Additional candidate solutions
Solution 5 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{iic.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{iic.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kim]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kim]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{iic.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kim]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kim]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 49 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukha]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{iic.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 73 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kim]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 76 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kim]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 77 : ✓
[ kumārāḥ
[kumāra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yodha
[yodha]{iic.}
⟨⟩]
[ mukhyāḥ
[mukhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ gaṇi
[gaṇin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kāḥ
[kās_2]{f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ svalaṅkṛtāḥ
[svalaṅkṛta]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria