The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: gantavyaṃ na ciraṃ sthātum iha śakyam arindama

Sentence: गन्तव्यम् न चिरम् स्थातुम् इह शक्यम् अरिन्दम
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ gantavyam

[gantavya { pfp. [3] }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ciram

[cira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthātum

[sthā_1]{inf.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arindama

[arindama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 2
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ gantavyam

[gantavya { pfp. [3] }[gam]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ciram

[cira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sthātum

[sthā_1]{inf.}

⟨⟩]
[ iha

[iha]{ind.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arim

[ari]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}
[arin]{m. sg. acc.}

⟨m|d → nd⟩]
[ dama

[dama]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]