The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: bhuktvā prīto 'smi viprarṣe tam uktvā sa munir gataḥ

Sentence: भुक्त्वा प्रीतः अस्मि विप्रर्षे तम् उक्त्वा स मुनिः गतः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ bhuktvā
[bhuj_1]{abs.}
[bhuj_2]{abs.}
⟨⟩]
[ prītaḥ
[prīta { pp. }[prī]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ vipra
[vipra]{iic.}
a|ar⟩]
[ ṛṣe
[ṛṣi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uktvā
[vac]{abs.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ muniḥ
[muni]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ gataḥ
[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ bhuktvā
[bhuj_1]{abs.}
[bhuj_2]{abs.}
⟨⟩]
[ prītaḥ
[prīta { pp. }[prī]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ vipra
[vipra]{iic.}
a|ar⟩]
[ ṛṣe
[ṛṣi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ uktvā
[vac]{abs.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ muniḥ
[muni]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ gataḥ
[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 3
Filtering efficiency: 50%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria