The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: amarṣite susaṃrabdhe dāsye kṛtapaṇe tadā

Sentence: अमर्षिते सुसंरब्धे दास्ये कृतपणे तदा
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[paṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dā_1]{fut. mo. sg. 1}
[das]{ca. pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dā_1]{fut. mo. sg. 1}
[das]{ca. pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dā_1]{fut. mo. sg. 1}
[das]{ca. pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dā_1]{fut. mo. sg. 1}
[das]{ca. pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[paṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[paṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[paṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ amarṣi
[amarṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ susaṃrabdhe
[susaṃrabdhe]{?}
⟨⟩]
[ dāsye
[dāsya { pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[dāsya { ca. pfp. [1] }[das]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kṛta
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ paṇe
[paṇa]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[paṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]

20 solutions kept among 35
Filtering efficiency: 44%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria