The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna

Sentence: न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतः नैव चार्जुन
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ svapna

[svapna]{iic.}

⟨⟩]
[ śīlasya

[śīla]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ jāgrataḥ

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ai → ai⟩]
[ aiva

[i]{impft. [2] ac. du. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 12
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ svapna

[svapna]{iic.}

⟨⟩]
[ śī

[śī_2]{iic.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ ilasya

[ilā]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ jāgrataḥ

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ai → ai⟩]
[ aiva

[i]{impft. [2] ac. du. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ svapna

[svapna]{iic.}

⟨⟩]
[ śi

[śī_2]{iic.}

⟨i|i → ī⟩]
[ ilasya

[ilā]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ jāgrataḥ

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ai → ai⟩]
[ aiva

[i]{impft. [2] ac. du. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]