Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: gāndhāryā dhṛtarāṣṭreṇa na ca mando 'nvabudhyata

Sentence: गान्धार्या धृतराष्ट्रेण न च मन्दः अन्वबुध्यत
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ gāndhāryāḥ

[gāndhāra]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāṣṭreṇa

[rāṣṭra]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mandaḥ

[manda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anvabudhyata

[anu-budh_1]{impft. ps. sg. 3 \| impft. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ gāndhāryā

[gāndhāra]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāṣṭreṇa

[rāṣṭra]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mandaḥ

[manda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anvabudhyata

[anu-budh_1]{impft. ps. sg. 3 \| impft. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ gāndhāryāḥ

[gāndhāra]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāṣṭreṇa

[rāṣṭra]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mandaḥ

[manda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ abudhyata

[budh_1]{impft. ps. sg. 3 \| impft. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ gāndhāryā

[gāndhāra]{f. sg. i.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāṣṭreṇa

[rāṣṭra]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mandaḥ

[manda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ abudhyata

[budh_1]{impft. ps. sg. 3 \| impft. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ gām

[go]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨m|dh → ndh⟩]
[ dhāryāḥ

[dhārya { pfp. [1] }[dhṛ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[dhārya { ca. pfp. [1] }[dhṛ]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhṛta

[dhṛta { pp. }[dhṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāṣṭreṇa

[rāṣṭra]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ mandaḥ

[manda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ anvabudhyata

[anu-budh_1]{impft. ps. sg. 3 \| impft. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]