The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: asaṃśayam idaṃ kṛṣṇa mahad yuddham upasthitam

Sentence: असंशयम् इदम् कृष्ण महत् युद्धम् उपस्थितम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ asaṃśayam
[asaṃśaya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upasthitam
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ asaṃśayam
[asaṃśaya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upasthitam
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ asaṃśayam
[asaṃśaya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upasthitam
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ asaṃśayam
[asaṃśaya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇa
[kṛṣṇa]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upasthitam
[upa-sthita { pp. }[upa-sthā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 4




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria