The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tasyākṣahṛdayajñasya śarīrān niḥsṛtaḥ kaliḥ

Sentence: तस्याक्षहृदयज्ञस्य शरीरान्निःसृतः कलिः
may be analysed as:


Solution 3 :
[ tasya
[tad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
a|aā⟩]
[ akṣa
[akṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛd]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ada⟩]
[ ayajñasya
[ayajña]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ śarīrān
[śarīra]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ niḥsṛtaḥ
[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kaliḥ
[kali]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ tasya
[tad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
a|aā⟩]
[ akṣa
[akṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛd]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ada⟩]
[ ayajñasya
[ayajña]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ śarīrāt
[śarīra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
t|nnn⟩]
[ niḥsṛtaḥ
[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kaliḥ
[kali]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ tasya
[tad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
a|aā⟩]
[ akṣa
[akṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛd]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ada⟩]
[ ayajñasya
[ayajña]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ śarīra
[śarīra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|nnn⟩]
[ niḥsṛtaḥ
[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kaliḥ
[kali]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ tasya
[tad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
a|aā⟩]
[ akṣa
[akṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ hṛt
[hṛd]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|ada⟩]
[ ayajñasya
[ayajña]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ śarīra
[śarīra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|nnn⟩]
[ niḥsṛtaḥ
[nis-sṛta { pp. }[nis-sṛ]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kaliḥ
[kali]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria