The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tūṣṇīṃ dhārayate lokān vasudhā sacarācarān

Sentence: तूष्णीम् धारयते लोकान् वसुधा सचराचरान्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasu

[vasu]{iic.}

⟨⟩]
[ dhā

[dhā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasudhā

[vasudhā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasu

[vasu]{iic.}

⟨⟩]
[ dhā

[dhā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{m. sg. voc.}
[yati_3]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasudhā

[vasudhā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasu

[vasu]{iic.}

⟨⟩]
[ dhā

[dhā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yata { pp. }[yam]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasudhā

[vasudhā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasu

[vasu]{iic.}

⟨⟩]
[ dhā

[dhā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāra

[dhāra_2]{iic.}

⟨⟩]
[ yate

[yati_2]{f. sg. voc.}
[yati_3]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ lokān

[loka]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ vasudhā

[vasudhā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sacarācarān

[sacarācara]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 8

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024