Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasañjñake

Sentence: रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसञ्ज्ञके
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avyakta

[avyakta]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avyakta

[avyakta]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{n. du. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions

Solution 11 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avī

[avī]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akta

[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avī

[avī]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akta

[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akta

[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ akta

[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akta

[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ rātryā

[rātri]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ game

[gama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ pralīyante

[pra-lī]{pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ avī

[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ akta

[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}

⟨⟩]
[ sañjñake

[sañjñaka]{n. du. voc.}

⟨⟩]