The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tathā kavacinaḥ śūrāḥ śastreṣu kṛtaniśramāḥ

Sentence: तथा कवचिनः शूराः शस्त्रेषु कृतनिश्रमाः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ kavacinaḥ

[kavacin]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūrāḥ

[śūra]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kṛtaniśramāḥ

[kṛtaniśramāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ kavacinaḥ

[kavacin]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūrāḥ

[śūra]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kṛtaniśramāḥ

[kṛtaniśramāḥ]{?}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ kavaci

[kavacin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūrāḥ

[śūra]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kṛtaniśramāḥ

[kṛtaniśramāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tathā

[tathā]{ind.}

⟨⟩]
[ kavaci

[kavacin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śūrāḥ

[śūra]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kṛtaniśramāḥ

[kṛtaniśramāḥ]{?}

⟨⟩]