The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa

Sentence: क्षुद्रम् हृदयदौर्बल्यम् त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप
may be analysed as:


Solution 1 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ kṣudram
[kṣudra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ hṛdaya
[hṛdaya]{iic.}
⟨⟩]
[ daurbalyam
[daurbalya]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tyaktvā
[tyaj_1]{abs.}
ā|uo⟩]
[ uttiṣṭha
[ut-sthā_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|tnt⟩]
[ tapa
[tapa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 8




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria