Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhayād raṇād uparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ

Sentence: भयात् रणात् उपरतम् मंस्यन्ते त्वाम् महारथाः
may be analysed as:

Solution 33 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ bhaya

[bhaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ raṇāt

[raṇa]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ uparatam

[upa-rata { pp. }[upa-ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ maṃsyante

[man]{fut. mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ tvām

[yuṣmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ rathāḥ

[ratha]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]