The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vayasyatvāt tu te brahmann aparādham imaṃ kṣame

Sentence: वयस्यत्वात् तु ते ब्रह्मन् अपराधम् इमम् क्षमे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ vayasyatvāt

[vayasyatvāt]{?}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ brahman

[brahman]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ aparādham

[aparādha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṣame

[kṣam]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ vayasyatvāt

[vayasyatvāt]{?}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ brahman

[brahman]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ aparādham

[aparādha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṣame

[kṣama]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[kṣamā]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ vayasyatvāt

[vayasyatvāt]{?}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ brahman

[brahman]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ apa

[apa]{iic.}

⟨⟩]
[ rādham

[rādhā]{ind.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṣame

[kṣam]{pr. [1] mo. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ vayasyatvāt

[vayasyatvāt]{?}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ brahman

[brahman]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ apa

[apa]{iic.}

⟨⟩]
[ rādham

[rādhā]{ind.}

⟨⟩]
[ imam

[idam]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṣame

[kṣama]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[kṣamā]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]