Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: trirātram uṣito rājā jalamātreṇa vartayan

Sentence: त्रिरात्रम् उषितः राजा जलमात्रेण वर्तयन्
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātreṇa

[mātra]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātreṇa

[mātra]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ varta

[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātreṇa

[mātrā]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātreṇa

[mātrā]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ varta

[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 10
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātṛ

[mātṛ]{iic.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ eṇa

[eṇa]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātṛ

[mātṛ]{iic.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ eṇa

[eṇa]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ tri

[tri]{iic.}

⟨⟩]
[ rātram

[rātri]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uṣitaḥ

[uṣita { pp. }[vas_1]]{m. sg. nom.}
[uṣita { pp. }[vas_4]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jala

[jala]{iic.}

⟨⟩]
[ mātṛ

[mātṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|e → re⟩]
[ eṇa

[eṇa]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛta

[ṛta { pp. }[ṛ]]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]