The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na mayā nirjitā gāvo na mayā nirjitāḥ pare

Sentence: न मया निर्जिता गावः न मया निर्जिताः परे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. nom. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayāḥ
[maya]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|n → _n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|g → _g⟩]
[ gāvaḥ
[go]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nirjitāḥ
[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pare
[para]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

16 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 51%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria