The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninas tattvadarśinaḥ

Sentence: उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानम् ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-diś_1]{fut. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-diś_1]{fut. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 49 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-diś_1]{fut. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśi
[darśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-diś_1]{fut. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāni
[jñānin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jña]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-diś_1]{fut. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśi
[darśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśi
[darśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāni
[jñānin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jña]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñān
[jña]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśi
[darśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 50 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśi
[darśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāni
[jñānin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[jña]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñān
[jña]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśinaḥ
[darśin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ upadekṣyanti
[upa-dekṣyat { pfu. ac. }[upa-diś_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ jñānam
[jñāna]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jñāninaḥ
[jñānin]{m. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tattva
[tattva]{iic.}
⟨⟩]
[ darśi
[darśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria