Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya

Sentence: आत्मवन्तम् न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ ātmavantam

[ātmavat]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ nibadhnanti

[ni-badhnat { ppr. [9] ac. }[ni-bandh]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jaya

[ji]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]