Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ity uktvā dattatadvastrayuge kārkoṭake gate

Sentence: इत्युक्त्वा दत्ततद्वस्त्रयुगे कार्कोटके गते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[datta { pp. }[dā_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[datta { pp. }[dā_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[datta { pp. }[dā_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[datta { pp. }[dā_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yuge

[yuga]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 35%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yu

[yu_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yu

[yu_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yu

[yu_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[dā_1]{imp. [3] ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yu

[yu_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[datta { pp. }[dā_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yu

[yu_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨i|u → yu⟩]
[ uktvā

[vac]{abs.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ datta

[datta { pp. }[dā_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{iic.}

⟨t|v → dv⟩]
[ vastra

[vastra]{iic.}

⟨⟩]
[ yu

[yu_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārkoṭake

[kārkoṭaka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gate

[gata { pp. }[gam]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]