The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: evaṃ bahuvidhaiḥ kleśaiḥ kliśyamānāṃ ca bhārata

Sentence: एवम् बहुविधैः क्लेशैः क्लिश्यमानाम् च भारत
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ vidhaiḥ

[vidhā_2]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kleśaiḥ

[kleśa]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ bhā

[bhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārata

[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vidhaiḥ

[vidhā_2]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kleśaiḥ

[kleśa]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ bhā

[bhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārata

[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vidhaiḥ

[vidhā_2]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kleśaiḥ

[kleśa]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ bhā

[bhā_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārata

[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 81%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ vidhā

[vidh_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|ai → ai⟩]
[ aiḥ

[i]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kleśaiḥ

[kleśa]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ bhā

[bhā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārata

[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]