The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: saṅkṣepeṇa durātmāsau na yuktaṃ tvayi vartate

Sentence: सङ्क्षेपेण दुरात्मासौ न युक्तम् त्वयि वर्तते
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{f. sg. loc.}
[asu]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 87 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

7 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 3 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{f. sg. loc.}
[asu]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{f. sg. loc.}
[asu]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[āsa_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 75 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 77 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsau
[āsa_1]{m. du. voc.}
[āsa_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 83 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuk
[yuj_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvayi
[yuṣmad]{* sg. loc.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 85 : ✓
[ saṅkṣepeṇa
[saṅkṣepa]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asau
[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ yuktam
[yukta { pp. }[yuj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|a → va⟩]
[ ayi
[ayi]{ind.}
⟨⟩]
[ varta
[vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria