The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sarvāḥ kanyāḥ sa kauravyo ratham āropayat svakam

Sentence: सर्वाः कन्याः स कौरव्यः रथम् आरोपयत् स्वकम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ opa
[ā-vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ opa
[ā-vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ opa
[ā-vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kanya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ opa
[ā-vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kanyāḥ
[kanyā]{f. pl. voc.}
[kanya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kauravyaḥ
[kauravya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ratham
[ratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ārā
[āra]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ svakam
[svaka]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 53%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria