The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ

Sentence: पिताहम् अस्य जगतः माता धाता पितामहः
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mātṛ]{f. sg. nom.}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mātṛ]{f. sg. nom.}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mātṛ]{f. sg. nom.}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mātṛ]{f. sg. nom.}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātā
[mā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_3]{per. fut. ac. sg. 3}
[mā_4]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

8 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ pitā
[pitṛ]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[ahan]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ jagataḥ
[jagat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhātā
[dhā_1]{per. fut. ac. sg. 3}
[dhā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pitā
[pitṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mahaḥ
[mahas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria