The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: īśvaro 'ham ahaṃ bhogī siddho 'haṃ balavān sukhī

Sentence: ईश्वरः अहम् अहम् भोगी सिद्धः अहम् बलवान् सुखी
may be analysed as:


Solution 1 :
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhogī
[bhogin_1]{m. sg. nom.}
[bhogin_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ siddhaḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{m. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vas_3]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sukhī
[sukhin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhogī
[bhogin_1]{m. sg. nom.}
[bhogin_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ siddhaḥ
[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{m. sg. nom.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ bala
[bala]{iic.}
⟨⟩]
[ vān
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sukhī
[sukhin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 3
Filtering efficiency: 50%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria