The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ayaṃ tv aśāstravin mūḍhaḥ svacchandāt sampravartate

Sentence: अयम् त्वशास्त्रविन्मूढः स्वच्छन्दात् सम्प्रवर्तते
may be analysed as:


Solution 6 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. voc.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vid_3]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. voc.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. voc.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chandāt
[chanda]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 58 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ava⟩]
[ aśāstra
[aśāstra]{iic.}
⟨⟩]
[ vit
[vidh_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ mūḍhaḥ
[mūḍha { pp. }[muh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ svaccham
[svaccha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|dnd⟩]
[ dāt
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_2]]{n. sg. voc.}
[dāt { ppr. [2] ac. }[dā_1]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sampravartate
[sam-pra-vartat { ppr. [1] ac. }[sam-pra-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]


16 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 76%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria