Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ārtaṃ vātātmajaṃ dṛṣṭvā krodhenābhihataṃ bhṛśam

Sentence: आर्तम् वातात्मजम् दृष्ट्वा क्रोधेनाभिहतम् भृशम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vātā

[vā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
[vā_3]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāta

[vā_2]{imp. [2] ac. pl. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vātā

[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. i. \| m. sg. i.}
[vāta { pp. }[vā_2]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāta

[vāta { pp. }[vā_2]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 57%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vātā

[vā_2]{per. fut. ac. sg. 3}
[vā_3]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāta

[vā_2]{imp. [2] ac. pl. 2}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vātā

[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. i. \| m. sg. i.}
[vāta { pp. }[vā_2]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ ārtam

[ārta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāta

[vāta { pp. }[vā_2]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ krodhe

[krodha]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ nābhi

[nābhi]{iic.}

⟨⟩]
[ ha

[han_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhṛśam

[bhṛśa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]