The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: babhūvuś ca diśaḥ sarvās timireṇa samāvṛtāḥ

Sentence: बभूवुः च दिशः सर्वास् तिमिरेण समावृताः
may be analysed as:


Solution 14 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 15 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 29 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 30 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 44 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 45 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 59 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]


Solution 60 :
[ babhūvuḥ
[bhū_1]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
|⟩]
[ sarvāḥ
[sarva]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨⟩]
[ timiḥ
[timi]{m. sg. nom. | f. sg. nom.}
|ere⟩]
[ eṇa
[eṇa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ samāvṛtāḥ
[sam-ā-vṛta_1 { pp. }[sam-ā-vṛ_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]


8 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 88%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria