Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yugapaj jagṛhur bhillaṃ bhītinaśyatparicchadam

Sentence: युगपत् जगृहुः भिल्लम् भीतिनश्यत्परिच्छदम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīti

[bhīti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīti

[bhīti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīti

[bhīti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 22
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīti

[bhīti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨i|ch → icch⟩]
[ chadam

[chada]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhīti

[bhīti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{iic.}

⟨i|ch → icch⟩]
[ chadam

[chada]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|ī → ī⟩]
[ īti

[īti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|ī → ī⟩]
[ īti

[īti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|ī → ī⟩]
[ īti

[īti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|ī → ī⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|ī → ī⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|ī → ī⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iti

[iti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iti

[iti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{iic.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ yugapat

[yugapad]{ind.}

⟨⟩]
[ jagṛhuḥ

[grah]{pft. ac. pl. 3}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhillam

[bhilla]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ iti

[iti]{iic.}

⟨⟩]
[ naśyat

[naśyat { ppr. [4] ac. }[naś_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ paricchadam

[paricchada]{m. sg. acc.}

⟨⟩]