Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sevyamānām avirataṃ candrakāntyāṅgalagnayā

Sentence: सेव्यमानाम् अविरतम् चन्द्रकान्त्याङ्गलग्नया
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ sevyamānām

[sevyamāna { ca. ppr. ps. }[sīv]]{f. sg. acc.}
[sevyamāna { ppr. ps. }[sev]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aviratam

[avirata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ candraka

[candraka]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ antyām

[antya]{f. sg. acc.}

⟨m|g → ṅg⟩]
[ gala

[gala]{iic.}

⟨⟩]
[ gnayā

[gnā]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ sevyamānām

[sevyamāna { ca. ppr. ps. }[sīv]]{f. sg. acc.}
[sevyamāna { ppr. ps. }[sev]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aviratam

[avirata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ candraka

[candraka]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ antyām

[antya]{f. sg. acc.}

⟨m|g → ṅg⟩]
[ gala

[gal]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ gnayā

[gnā]{f. sg. i.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ sevyamānām

[sevyamāna { ca. ppr. ps. }[sīv]]{f. sg. acc.}
[sevyamāna { ppr. ps. }[sev]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨⟩]
[ ratam

[rata { pp. }[ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ candraka

[candraka]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ antyām

[antya]{f. sg. acc.}

⟨m|g → ṅg⟩]
[ gala

[gala]{iic.}

⟨⟩]
[ gnayā

[gnā]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ sevyamānām

[sevyamāna { ca. ppr. ps. }[sīv]]{f. sg. acc.}
[sevyamāna { ppr. ps. }[sev]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨⟩]
[ ratam

[rata { pp. }[ram]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ candraka

[candraka]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ antyām

[antya]{f. sg. acc.}

⟨m|g → ṅg⟩]
[ gala

[gal]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ gnayā

[gnā]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ sevya

[sevya { pfp. [1] }[sev]]{iic.}
[sevya { ca. pfp. [1] }[sīv]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānām

[māna_1]{f. sg. acc.}
[māna_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aviratam

[avirata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ candraka

[candraka]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ antyām

[antya]{f. sg. acc.}

⟨m|g → ṅg⟩]
[ gala

[gala]{iic.}

⟨⟩]
[ gnayā

[gnā]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sevya

[sevya { pfp. [1] }[sev]]{iic.}
[sevya { ca. pfp. [1] }[sīv]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānām

[māna_1]{f. sg. acc.}
[māna_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aviratam

[avirata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ candraka

[candraka]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ antyām

[antya]{f. sg. acc.}

⟨m|g → ṅg⟩]
[ gala

[gal]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ gnayā

[gnā]{f. sg. i.}

⟨⟩]