The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: svena vṛttena me vṛttaṃ nādhigantuṃ tvam arhasi

Sentence: स्वेन वृत्तेन मे वृत्तम् नाधिगन्तुम् त्वम् अर्हसि
may be analysed as:


Solution 17 :
[ svena
[sva]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ vṛttena
[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛttam
[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ gantum
[gantu_1]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ arhasi
[arh]{pr. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ svena
[sva]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ vṛttena
[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vṛttam
[vṛtta { pp. }[vṛt_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ādhi
[ādhi_1]{iic.}
[ādhi_2]{iic.}
[ādhī_2]{iic.}
⟨⟩]
[ gantum
[gantu_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ arhasi
[arh]{pr. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]


2 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 98%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria