The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṃ vacaḥ

Sentence: सेनयोः उभयोः मध्ये विषीदन्तम् इदम् वचः
may be analysed as:

Solution 57 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubhayoḥ
[ubha]{m. du. loc. | m. du. g. | n. du. loc. | n. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

7 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions
Solution 49 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 50 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 53 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ sena
[san_1]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yos]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ubha
[ubha]{iic.}
⟨⟩]
[ yoḥ
[yu_3]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ madhye
[madhya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ viṣīdantam
[vi-sīdat { ppr. [1] ac. }[vi-sad_1]]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria