The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kruddho 'pi puruṣavyāghra bhīma mā sma striyaṃ vadhīḥ

Sentence: क्रुद्धः अपि पुरुषव्याघ्र भीम मा स्म स्त्रियम् वधीः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ krut
[krudh_2]{iic.}
t|dhddh⟩]
[ dhaḥ
[dhā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 2 :
[ krut
[krudh_2]{iic.}
t|dhddh⟩]
[ dhaḥ
[dhā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 3 :
[ krut
[krudh_2]{iic.}
t|dhddh⟩]
[ dhaḥ
[dhā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 4 :
[ krut
[krudh_2]{iic.}
t|dhddh⟩]
[ dhaḥ
[dhā_3]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 5 :
[ kruddhaḥ
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 6 :
[ kruddhaḥ
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 7 :
[ kruddhaḥ
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


Solution 8 :
[ kruddhaḥ
[kruddha { pp. }[krudh_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ puruṣa
[puruṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ vyāghra
[vyāghra]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhīma
[bhīma]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ sma
[sma]{ind.}
⟨⟩]
[ striyam
[strī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vadhīḥ
[vadh]{inj. [5] ac. sg. 2}
|⟩]


8 solutions kept among 8




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria