The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: klinnavastrasya ca jale kiṅkarā rājacoditāḥ

Sentence: क्लिन्नवस्त्रस्य च जले किङ्करा राजचोदिताः
may be analysed as:

Solution 37 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{iic.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uditāḥ
[udita_2 { pp. }[vad]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uditāḥ
[ut-ita { pp. }[ut-i]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uditāḥ
[ut-ita { pp. }[ut-i]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kiṅkarāḥ
[kiṅkara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|u → o⟩]
[ uditāḥ
[udita_2 { pp. }[vad]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 62 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karāḥ
[kara_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[kara_2]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|r → _r⟩]
[ rāja
[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karā
[kara_1]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 65 : ✓
[ klinna
[klinna { pp. }[klid]]{iic.}
⟨⟩]
[ vastrasya
[vastra]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ jale
[jala]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|k → ṅk⟩]
[ karā
[kara_1]{f. sg. nom.}
⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ coditāḥ
[codita { ca. pp. }[cud]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria