The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: nārāyaṇaṃ namaskṛtya naraṃ caiva narottamam

Sentence: नारायणम् नमस्कृत्य नरम् चैव नरोत्तमम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ nārāyaṇam
[nārāyaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ namaḥ
[namas]{iic.}
aḥ|kask⟩]
[ kṛtya
[kṛtyā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ naram
[nara]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aiai⟩]
[ aiva
[i]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamam
[uttama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ nārāyaṇam
[nārāyaṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ namaḥ
[namas]{iic.}
aḥ|kask⟩]
[ kṛtya
[kṛtyā]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ naram
[nara]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
a|uo⟩]
[ uttamam
[uttama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria