The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śrotrādīnīndriyāṇy anye saṃyamāgniṣu juhvati

Sentence: श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ śrotra
[śrotra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ śrotra
[śrotra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ śrotra
[śrotra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ śrotra
[śrotra]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{iic.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{iic.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{iic.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{iic.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ śrotrā
[śrotṛ]{m. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ śrotrā
[śrotṛ]{m. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ śrotrā
[śrotṛ]{m. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ śrotrā
[śrotṛ]{m. sg. i.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[hu]{pr. [3] ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriya
[indriya]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriyā
[indriya]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ śrotṛ
[śrotṛ]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ādīni
[ādi]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
[ādin]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|i → ī⟩]
[ indriyā
[indriya]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āṇī
[āṇi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ anye
[anya]{m. pl. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ saṃyama
[saṃyama]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agniṣu
[agni]{n. pl. loc. | f. pl. loc.}
⟨⟩]
[ juhvati
[juhvat { ppr. [3] ac. }[hu]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]

18 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 63%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria