The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nale tu samatikrānte kalir apy agamad gṛhān

Sentence: नले तु समतिक्रान्ते कलिः अप्यगमत् गृहान्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ nale

[nala]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mati

[mati]{ind.}

⟨⟩]
[ krānte

[krānta { pp. }[kram]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kaliḥ

[kali]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ apyagamat

[api-gam]{aor. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ gṛhān

[gṛha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ nale

[nala]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mati

[mati]{ind.}

⟨⟩]
[ krānte

[krānta { pp. }[kram]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kaliḥ

[kali]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ apyagamat

[api-gam]{aor. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ gṛhān

[gṛha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ nale

[nala]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mati

[mati]{ind.}

⟨⟩]
[ krānte

[krānta { pp. }[kram]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kaliḥ

[kali]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ agamat

[gam]{aor. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ gṛhān

[gṛha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ nale

[nala]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mati

[mati]{ind.}

⟨⟩]
[ krānte

[krānta { pp. }[kram]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kaliḥ

[kali]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ agamat

[gam]{aor. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ gṛhān

[gṛha]{m. pl. acc.}

⟨⟩]