Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: jitvā jagad idaṃ śrāntāṃ mūrtāṃ śaktiṃ manobhuvaḥ

Sentence: जित्वा जगत् इदम् श्रान्ताम् मूर्ताम् शक्तिम् मनोभुवः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manobhuvaḥ

[manobhū]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

8 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 77%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{iic.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhuva]{m. sg. nom.}
[bhū_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ jitvā

[ji]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śrāntām

[śrānta { pp. }[śram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mūrtām

[mūrta { pp. }[mūrch]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ śaktim

[śakti]{f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|bh → obh⟩]
[ bhuvaḥ

[bhū_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]