Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: rātriśeṣe vyatikrānte prayāsyāmo raṇājiram

Sentence: रात्रिशेषे व्यतिक्रान्ते प्रयास्यामः रणाजिरम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ rātri

[rātri]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣe

[śeṣa]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vyatikrānte

[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ prayāsyāmaḥ

[pra-yā_1]{fut. ac. pl. 1}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajiram

[ajira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

1 solution kept among 16
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 7 : ✓
[ rātri

[rātri]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣe

[śeṣa]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vyatikrānte

[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ prayāsya

[pra-yas]{ca. abs.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[āma]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajiram

[ajira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ rātri

[rātri]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣe

[śeṣa]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vyatikrānte

[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ prayāsya

[pra-yas]{ca. abs.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[am]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajiram

[ajira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ rātri

[rātri]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣe

[śeṣa]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vyatikrānte

[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ prayāsya

[pra-yāsya { pfp. [1] }[pra-yas]]{iic.}
[pra-yāsya { ca. pfp. [1] }[pra-yas]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[āma]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajiram

[ajira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ rātri

[rātri]{iic.}

⟨⟩]
[ śeṣe

[śeṣa]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vyatikrānte

[vi-ati-krānta { pp. }[vi-ati-kram]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]
[ prayāsyā

[pra-yāsya { pfp. [1] }[pra-yas]]{f. sg. nom.}
[pra-yāsya { ca. pfp. [1] }[pra-yas]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āmaḥ

[āma]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇa

[raṇa]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajiram

[ajira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]