The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaś cetanā dhṛtiḥ

Sentence: इच्छा द्वेषः सुखम् दुःखम् सङ्घातः चेतना धृतिः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ icchā
[icchā]{iic.}
ā|dā_d⟩]
[ dveṣaḥ
[dveṣas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dveṣa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅghātaḥ
[saṅghāta]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dhṛtiḥ
[dhṛti]{f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 5 :
[ icchā
[icchā]{iic.}
ā|dā_d⟩]
[ dveṣaḥ
[dveṣas]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅghātaḥ
[saṅghāta]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dhṛtiḥ
[dhṛti]{f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 9 :
[ icchā
[icchā]{iic.}
ā|dā_d⟩]
[ dveṣaḥ
[dveṣas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅghātaḥ
[saṅghāta]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dhṛtiḥ
[dhṛti]{f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 13 :
[ icchāḥ
[icchā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|d_d⟩]
[ dveṣaḥ
[dveṣas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[dveṣa]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅghātaḥ
[saṅghāta]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dhṛtiḥ
[dhṛti]{f. sg. nom.}
|⟩]


Solution 17 :
[ icchāḥ
[icchā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|d_d⟩]
[ dveṣaḥ
[dveṣas]{n. sg. voc.}
|⟩]
[ sukham
[sukha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ duḥkham
[duḥkha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ saṅghātaḥ
[saṅghāta]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|ie⟩]
[ ita
[i]{imp. [2] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dhṛtiḥ
[dhṛti]{f. sg. nom.}
|⟩]


5 solutions kept among 28
Filtering efficiency: 85%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria