The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: śiṣyaḥ kṛtsnaṃ dhanurvedaṃ catuṣpādam avāptavān

Sentence: शिष्यः कृत्स्नम् धनुर्वेदम् चतुष्पादम् अवाप्तवान्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ śiṣyaḥ
[śiṣya { pfp. [1] }[śās]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṛtsnam
[kṛtsna]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedam
[veda]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ catuṣpādam
[catuṣpad]{m. sg. acc. | n. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āpta
[āp]{aor. [4] mo. sg. 3 | aor. [4] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vān
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ śiṣyaḥ
[śiṣya { pfp. [1] }[śās]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ kṛtsnam
[kṛtsna]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dhanuḥ
[dhanus]{iic.}
|vrv⟩]
[ vedam
[veda]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ catuṣpādam
[catuṣpad]{m. sg. acc. | n. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ava
[av]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āpta
[āp]{aor. [4] mo. sg. 3 | aor. [4] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vān
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria